Jayho – Good night, good night Lyrics

제이호 – 좋은 night, 좋은 밤
Jayho – Good night, good night

hangul

잔이 비었다 새끼야 한 잔 부어봐라
좋은 night, 좋은 밤 right now
음악을 더 크게 틀어
기분은 fuckin’ good 넘치는 거품
소란스럽게 더 소란스럽게
잔을 머리 위로


잔이 비었네 한 잔 따라봐
넘칠 듯 말듯 그렇게 잘 말아봐
건배 술병에 숟가락 꽂네
줄담배 뻐끔뻐끔 좋네

개발새발 뭐 욕설이 오가고
그 욕을 먹어도 웃어 마냥 좋다고
이렇게 사는 게 시발 힙합이지 뭐
fuck money fuck life 사는 게 뭐 있어

love & peace 우리가 노래하는 건
낭만이 있는 것 우리가 하고자 하는 건
근데 길에 침을 뱉고 비둘기를 발로 차
휴대폰엔 수십 통의 엄마의 부재중 전화

I’m sorry mama 미안해 아버지
술을 먹는 건 그 맘을 감추기 위함인지
가족들 이름 앞에서 힙합이 대수인지
두 개의 술잔마냥 맘이 짠해지는 밤

*
tonight 잔이 비었다 새끼야 한잔 부어봐라
좋은 night, 좋은 밤 right now
good night 음악은 더 크게 틀어
기분이 fuckin’ good 넘치는 거품
tonight 좋은 night, 좋은 밤
좋은 night, 좋은 밤
good night 좋은 night, 좋은 밤
좋은 night, 좋은 밤


동공이 풀리고 언성이 높아지네
비수 같은 말에 친구는 눈물을 쏟네
누군 분을 풀고 누군 마냥 즐거워
누군 앙금이 쌓이고 난 거기 영감을 받아

사실 좀 이기적인 거지 뭐
사는 게 다 이렇다 하지 뭐, 라면서
당신의 희로애락을 마치 수첩에 받아적는
기자가 된 기분은 좆같아

미안해 형 and I’m sorry my friend
죄책감이란 놈은 늘 따라 머리맡에
이런 음악을 또 내내 당신 덕분에
잘 되면 내가 또 한 번 술 한잔 살게

술 취한 달 아래 목청껏 노래 부르자
그래 봤자 우린 아직 스무 몇 살이자나
we all brothers and sisters 술을 먹을 땐
근데 계산대 앞에선 다 눈이 돌아가는

*
tonight 잔이 비었다 새끼야 한잔 부어봐라
좋은 night, 좋은 밤 right now
good night 음악은 더 크게 틀어
기분이 fuckin’ good 넘치는 거품
tonight 좋은 night, 좋은 밤
좋은 night, 좋은 밤
good night 좋은 night, 좋은 밤
좋은 night, 좋은 밤


이 놈의 술이 오늘 따라 꿀맛이네
사는 게 너무 써서 그런 건가
what’s right and what’s wrong ain’t important tonight
밑잔 깔지말고 새끼야 let’s have a good time

romanization

jani bieossda saeggiya han jan bueobwara
joheun night, joheun bam right now
eumageul deo keuge teuleo
gibuneun fuckin’ good neomchineun geopum
soranseureobge deo soranseureobge
janeul meori wiro

jani bieossne han jan ddarabwa
neomchil deus maldeus geureohge jal malabwa
geonbae sulbyeonge sudgarag ggojne
juldambae bbeoggeumbbeoggeum johne

gaebalsaebal mweo yogseoli ogago
geu yogeul meogeodo useo manyang johdago
ireohge saneun ge sibal hibhabiji mweo
fuck money fuck life saneun ge mweo isseo

love & peace uriga noraehaneun geon
nangmani issneun geos uriga hagoja haneun geon
geunde gile chimeul baetgo bidulgireul balro cha
hyudaeponen susib tongui eommaui bujaejung jeonhwa

I’m sorry mama mianhae abeoji
suleul meogneun geon geu mameul gamchugi wihaminji
gajogdeul ireum apeseo hibhabi daesuinji
du gaeui suljanmanyang mami jjanhaejineun bam

*
tonight jani bieossda saeggiya hanjan bueobwara
joheun night, joheun bam right now
good night eumageun deo keuge teuleo
gibuni fuckin’ good neomchineun geopum
tonight joheun night, joheun bam
joheun night, joheun bam
good night joheun night, joheun bam
joheun night, joheun bam

donggongi pulrigo eonseongi nopajine
bisu gateun male chinguneun nunmuleul ssodne
nugun buneul pulgo nugun manyang jeulgeoweo
nugun anggeumi ssahigo nan geogi yeonggameul bada

sasil jom igijeogin geoji mweo
saneun ge da ireohda haji mweo, ramyeonseo
dangsinui huiroaerageul machi sucheobe badajeogneun
gijaga doen gibuneun jojgata

mianhae hyeong and I’m sorry my friend
joechaeggamiran nomeun neul ddara meorimate
ireon eumageul ddo naenae dangsin deogbune
jal doemyeon naega ddo han beon sul hanjan salge

sul chwihan dal arae mogcheongggeos norae bureuja
geurae bwassja urin ajig seumu myeoc salijana
we all brothers and sisters suleul meogeul ddaen
geunde gyesandae apeseon da nuni dolaganeun

*
tonight jani bieossda saeggiya hanjan bueobwara
joheun night, joheun bam right now
good night eumageun deo keuge teuleo
gibuni fuckin’ good neomchineun geopum
tonight joheun night, joheun bam
joheun night, joheun bam
good night joheun night, joheun bam
joheun night, joheun bam

i nomui suli oneul ddara ggulmasine
saneun ge neomu sseoseo geureon geonga
what’s right and what’s wrong ain’t important tonight
mitjan ggaljimalgo saeggiya let’s have a good time

lyrics source:
hangul by music daum
romanization by lovemiko