Hugh Keice , Park Soyu – Milk Tea Lyrics

휴키이스 , 박소유 – 밀크티 (Milk Tea) 
Hugh Keice , Park Soyu – Milk Tea 

hangul

Caught up in the morning 
I won’t rush out through the window 
I would stay another day

이른 아침, 발이 묶였어
창 밖으로 내달릴 필요는 없잖아
하루 정도 더 머물러도 될 거야

Add a little milk
And it would taste like summer silk
Just for you and me

우유를 조금 넣어
우리 둘만을 위한
여름 실크와 같은 부드러운 맛

Ah
Let’s drink it all

다 마셔버리자

Playing with the abstract
It would take us back to Friday
When we were adolescents

모호함을 벗 삼다 보면
금요일로 돌아가는 것 같아
마치 사춘기 시절 그때처럼

Those juvenile days
Never settled on the canvas
But we both knew what it was

그런 천진했던 날들이
캔버스에 머물진 않았지만
우린 그게 뭔지 알고 있어

Ah
Let’s drink it all
다 마셔버리자

Let it float away
Keep the fire up
I’ll wear an orange suit
The semi-bitter taste

멀리 떠다니게 내버려두고
불을 지피는 게 어때?
난 오렌지 수트를 입을게
어딘지 쓴 그 맛

Don’t take it off of me
I’ll never walk again
With the spiders in my tongue

내게서 앗아 가진 말아 줘
다신 거미들을 혀에 얹힌 채로
나아가진 않을 거야

Caught up in the morning
I won’t rush out of the window
I would stay another day

이른 아침, 발이 묶였어
창 밖으로 내달릴 필요는 없잖아
하루 정도 더 머물러도 될 거야

Ah
Let’s drink it all
다 마셔버리자

romanization

Caught up in the morning 
I won’t rush out through the window 
I would stay another day

ireun achim, bali muggyeosseo
chang baggeuro naedalril pilyoneun eobsjanha
haru jeongdo deo meomulreodo doel geoya

Add a little milk
And it would taste like summer silk
Just for you and me

uyureul jogeum neoheo
uri dulmaneul wihan
yeoreum silkeuwa gateun budeureoun mas

Ah
Let’s drink it all

da masyeobeorija

Playing with the abstract
It would take us back to Friday
When we were adolescents

mohohameul beos samda bomyeon
geumyoilro dolaganeun geos gata
machi sachungi sijeol geuddaecheoreom

Those juvenile days
Never settled on the canvas
But we both knew what it was

geureon cheonjinhaessdeon naldeuli
kaenbeoseue meomuljin anhassjiman
urin geuge mweonji algo isseo

Ah
Let’s drink it all
da masyeobeorija

Let it float away
Keep the fire up
I’ll wear an orange suit
The semi-bitter taste

meolri ddeodanige naebeoryeodugo
buleul jipineun ge eoddae?
nan orenji suteureul ibeulge
eodinji sseun geu mas

Don’t take it off of me
I’ll never walk again
With the spiders in my tongue

naegeseo asa gajin mala jweo
dasin geomideuleul hyeoe eonjhin chaero
naagajin anheul geoya

Caught up in the morning
I won’t rush out of the window
I would stay another day

ireun achim, bali muggyeosseo
chang baggeuro naedalril pilyoneun eobsjanha
haru jeongdo deo meomulreodo doel geoya

Ah
Let’s drink it all
da masyeobeorija

lyrics source:
hangul by music daum
romanization by lovemiko