Horan – Love Lyrics

호란 – 사랑가
 Horan – Love 

hangul

오늘밤 나는 그저 꽃이 될래요 그대가 바라면
그대는 한잎한잎 나를 열어요 어쩌면 나비처럼

더운 밤공기가 마치 꿀 같아요 날 감싸요 어지럽게
더운 속삭임이 마치 꿈 같아요 그대 날 안아요

저 달아 너 지지마라 밤이 짧아라
사랑 사랑 내 사랑이야
그대야 눈 감지 마라 몸이 달아라 
사랑 사랑 내 사랑이로다

내가 또 살고 죽고 다시 태어나 사랑을 할테요
그대가 살고 죽고 나를 잊어도 내가 널 찾을테요

미쳐버린 이 시간이 꿀 같아요 세상이 다 사라져요
향기로운 살냄새가 꿈 같아요 그대 날 안아요

저 달아 너 지지마라 밤이 짧아라
사랑 사랑 내 사랑이야
그대야 눈 감지 마라 몸이 달아라
사랑 사랑 내 사랑이로다

so the lovebirds were sinking so quietly and quickly into each other
(그렇게 한 쌍의 원앙은 서로에게 조용히, 그리고 빠르게 빠져들었다.)
never even dreaming what was waiting ahead. 
(자신들을 기다리는 미래는 꿈도 꾸지 못한 채.)

while they were drinking the sweet sweet honey within their embrace,
(서로의 품에서 달디단 꿀을 마시는 동안)
they swallowed what’s toxic inside as well.
(그 안에 서린 독도 그들은 삼켜야 했다.)

but the tragedy is yet to come, let the scene go on.
(그러나 비극은 아직 먼 일이니, 이야기를 계속하자.)

저 달아 너 지지마라 밤이 짧아라
사랑 사랑 내 사랑이야
그대야 눈 감지 마라 몸이 달아라
사랑 사랑 내 사랑이로다

저 달아 너 지지마라 밤이 짧아라
사랑 사랑 내 사랑이야
그대야 눈 감지 마라 몸이 달아라
사랑 사랑 내 사랑이로다

romanization

oneulbam naneun geujeo ggoci doelraeyo geudaega baramyeon
geudaeneun haniphanip nareul yeoleoyo eojjeomyeon nabicheoreom

deoun bamgonggiga machi ggul gatayo nal gamssayo eojireobge
deoun sogsagimi machi ggum gatayo geudae nal anayo

jeo dala neo jijimara bami jjalbara
sarang sarang nae sarangiya
geudaeya nun gamji mara momi dalara 
sarang sarang nae sarangiroda

naega ddo salgo juggo dasi taeeona sarangeul halteyo
geudaega salgo juggo nareul ijeodo naega neol chajeulteyo

michyeobeorin i sigani ggul gatayo sesangi da sarajyeoyo
hyanggiroun salnaemsaega ggum gatayo geudae nal anayo

jeo dala neo jijimara bami jjalbara
sarang sarang nae sarangiya
geudaeya nun gamji mara momi dalara
sarang sarang nae sarangiroda

so the lovebirds were sinking so quietly and quickly into each other
(geureohge han ssangui weonangeun seoroege joyonghi, geurigo bbareuge bbajyeodeuleossda.)
never even dreaming what was waiting ahead. 
(jasindeuleul gidarineun miraeneun ggumdo gguji moshan chae.)

while they were drinking the sweet sweet honey within their embrace,
(seoroui pumeseo daldidan gguleul masineun dongan)
they swallowed what’s toxic inside as well.
(geu ane seorin dogdo geudeuleun samkyeoya haessda.)

but the tragedy is yet to come, let the scene go on.
(geureona bigeugeun ajig meon ilini, iyagireul gyesoghaja.)

jeo dala neo jijimara bami jjalbara
sarang sarang nae sarangiya
geudaeya nun gamji mara momi dalara
sarang sarang nae sarangiroda

jeo dala neo jijimara bami jjalbara
sarang sarang nae sarangiya
geudaeya nun gamji mara momi dalara
sarang sarang nae sarangiroda

lyrics source:
hangul by music melon
romanization by lovemiko